I was digging in mpt.gov.lb searching for the old decree back in 2006, and I noticed the following tables, so I made the comparison with the current tables:
As you can see table 6 most likely means the price that the private ISPs will have to pay to MOT for each package and they will of course sell for higher price but still lower than Ogero.
Now The GOOD NEWS and correct me if I am wrong, you can notice in the 2006 decree that سقف السعة بالإتجاهين means that allowed quota in ONE DIRECTION, as you notice in 2006 the سقف السعة بالإتجاهين of the 128k package is 2GB and we all know that the current 128k packages from Ogero and others is 2GB up + 2GB down same for the 256k, 512k ....
So I hope its true and the سقف السعة بالإتجاهين for the new packages will be 4GB up + 4 Down, 10 GB up + 10 GB down and so on ....
The old 2006 decree pdf file:
http://www.mpt.gov.lb/e16852mc.pdf