Hurray: Mobile phones: 3G users in 2011 to 900,000 in Lebanon

monkey-d-luffy · 2011-01-27T15:15:07+00:00

I just read it here http://www.lecommercedulevant.com/node/17975 Tanslation : The Lebanese will have access to mobile phones of third generation (3G) in the...

m0ei

3g in 7 months that's what Minister Nahass said.

عقد وزير الاتصالات الدكتور شربل نحاس، في مكتبه بعد ظهر اليوم، مؤتمرا صحافيا تحدث فيه عن الانتقال الى خدمات الجيل الثالث في شبكة الخليوي، في حضور المدير العام للانشاء والتجهيز في الوزارة المهندس ناجي اندراوس ومديرين ومستشارين.

وقال الوزير نحاس: نتناول اليوم خدمات الجيل الثالث في شبكة الخليوي من ضمن تقديم صورة عامة عن واقع قطاع الاتصالات في العام 2010.

ينفق اللبنانيون في العام الواحد على خدمات الاتصالات، في معزل عن التلفزيون، 3100 مليار ليرة، أي اكثر من ملياري دولار، توزع كالآتي: 17% على خدمات الهاتف الثابت، 66% على خدمات الهاتف الخليوي، 8% على خدمات المعلومات أي DSL والخدمات المتخصصة بالشركات، و9% كضريبة على القيمة المضافة.

اجرينا عملا تحليليا لاستخلاص القيمة الفعلية للضرائب والريوع المضمَّنة في الـ 3100 مليار ليرة. وتبين ان 58% من هذا المبلغ (أي 1800 مليار) تقع في موقع الضرائب والريوع.

امام هذا الواقع المفجع الذي على كل لبناني ان يعرف العبء الذي يترتب عليه بنتيجته، وان يقدر ما هو الثمن اليومي الذي يتكبده نتيجة الارث السيء للادارة المالية التي رتبت على البلد حوالى 60 مليار دولار، حاولنا الخروج من هذه الوضعية، وكان مشروع الجيل الثالث احدى الرافعات.

اطلق الجيل الثالث بشكل نهائي، وهو يوسع مروحة الخدمات المتوافرة للبنانيين بشكل نوعي ويغيّر كليا صورة القطاع.

الواقع والجيل الثالث
تقدم شبكة الخليوي الحالية في لبنان ذات تكنولوجيا الجيل الثاني خدمة المكالمات الصوتية والرسائل النصية القصيرة، مع امكان نقل معطيات بسرعات نسبية تعتبر متدنية جدا مما يجعلها غير فاعلة لتأدية معظم الخدمات الحديثة المتعددة الوسائط Multimedia.

وبادخال تكنولوجيا الجيل الثالث وملحقاتها يمكن لشبكات الاتصالات الخليوية تقديم باقة متنوعة من الخدمات الحديثة وبسرعات عالية تفوق ما هو مقدم حاليا في لبنان اكان في شبكتي الخليوي او اي شبكة DSL وانترنت اخرى:

ان السرعة القصوى للمعلومات المقدمة في تكنولوجيا الجيل الثالث سوف تصل حتى 21 Mb/s مع سرعة وسطية بحدود ال 7 Mb/s مقارنة مع المعدل الوسطي الراهن لمشتركي GPRS/EDGE الذي يصل الى سرعة وسطية بحدود 0.1 Mb/s علما ان السرعة الحالية لمشتركي الهاتف الخلوي العاديين لا تتعدى الـ 0.014 Mb/s .

ان السرعة الوسطية لمشتركي الـDSL في لبنان هي بحدود ال 0.256 Mb/s.

وعليه فإن السرعات المتاحة عبر خدمة الجيل الثالث تبلغ 27 مرة تلك المتاحة حاليا عبر الـ DSL، و70 مرة تلك المتاحة على خدمةGPRS/EDGE و500 مرة تلك المتاحة لمشتركي الهاتف الخلوي العادي.

تجدر الاشارة الى ان السعة الاجمالية المخطط لها في شبكتي الجيل الثالث سوف تتعدى الـ 14000 Mbs باكتمال نهاية المشروع الحالي.

ان كل هذه الخدمات الحديثة ليست محصورة بجهاز الهاتف الخليوي، بل يمكن استعمالها مباشرة في جهاز الكمبيوتر من خلال استخدام جهاز صغير يعرف بـ Dongle وهو شبيه بالـUSB.

انجزت مراحل تلزيم هذا المشروع ووقعت العقود، وسيكون في متناول اللبنانيين في كل الارضي خلال 7 شهر.

مراحل التلزيم
يشمل المشروع حوالى 1600 محطة على كامل الأراضي اللبنانية. وهو يتضمن مجموعة من المعدات والتجهيزات الجديدة التي أجريت بخصوصها مناقصتان، بالإضافة إلى تحديث وتطوير لبرمجيات وتجهيزات قائمة لمواكبة توسيع الخدمات.

اطلقت وزارة الاتصالات في 2 تشرين الثاني 2010 دفتري شروط تلزيم تطوير شبكتي الهاتف الخلوي للانتقال الى الجيل الثالث.

بالنسبة الى شركةMIC1 التي تديرها شركة الفا:

في 9 كانون الاول 2011 تقدمت الشركات الخمس الكبرى (اريكسون السويدية، هواوي الصينية، الكاتل- لوسنت الفرنسية - الاميركية، ZTE الصينية ونوكيا سيمنز الالمانية - الفنلندية) بعروضها الفنية والمالية الى شركة MIC1 التي تديرها شركة "الفا".

بعد درس العروض الفنية استُبعدت شركتا الكاتل- لوسنت وZTE لعدم استيفائهما الشروط الفنية.

في 15 كانون الثاني2011، تم فض العروض المالية للشركات المقبولة فنيا، واعيدت العروض المالية للشركات غير المقبولة مختومة كما استلمت، في حضور ممثلين لكل الشركات العارضة ومندوبي شركة MIC1 وهيئة المالكين العاملة لدى وزارة الاتصالات.

بنتيجة درس العروض الفنية والمالية معا وبعد تقييمها في 21 كانون الثاني 2011، اجريت جولة تنزيل اسعار واحدة واخيرة فازت بنتيجتها شركة اريكسون بتقديمها افضل العروض لمكونات مشروع الجيل الثالث بقيمة 36.2 دولار.

بعد ارساء التلزيم، جرت جلسة تفاوض اخيرة مع العارض الرابح وتم الاستحصال منه على تخفيض اضافي يعود لبعض التجهيزات بقيمة 7.3 دولار.

بالنسبة الى شركة MIC2 التي تديرها شركة إم تي سي

في 9 كانون الاول 2011، تقدمت الشركات الخمس الكبرى نفسها بعروضها الفنية والمالية الى شركة MIC2 التي تديرها شركة "ام تي سي".

بعد درس العروض الفنية تبين ان العروض الخمسة استوفت الشروط الفنية.

في 15 كانون الثاني 2011 تم فض العروض المالية للشركات الخمس في حضور ممثلين لها، ومندوبي شركة MIC2 وهيئة المالكين العاملة لدى وزارة الاتصالات.

بنتيجة درس العروض الفنية والمالية معا وبعد تقييمها في 21 كانون الثاني 2011، اجريت جولة تنزيل اسعار واحدة واخيرة، فازت بنتيجتها شركة هواوي بتقديمها افضل العروض لمعظم مكونات مشروع الجيل الثالث بقيمة 25.6 دولارا، باستثناء مركز التحكم الذي قدمت شركة نوكيا سيمنز افضل العروض له بقيمة 2.7 دولار.

بعد ارساء التلزيم جرت جلسة تفاوض اخيرة مع العارض الرابح وتم الاستحصال منه على خفض اضافي بنسبة 7.6%، اذ تعهد على نفقته تحديث 65 محطة موجودة لدى الادارة (الهبة الصينية) اضافة الى 850 محطة موضوع التزامه.

في الخلاصة
بلغ مجموع العروض الاساسية للتجهيزات 151.2 مليون دولار، وانخفض بعد التنزيلات الى 64.6 مليون دولار أي بتخفيض قدره 57%.

وبلغت الكلفة المتعلقة بالتحديث والتطوير اساسا 27.5 مليون دولار واصبحت بعد التنزيلات 15.7 مليون دولار أي بتخفيض قدره 43%.

فيكون المجموع العام للعروض الاساسية والتحديث 178.7 مليون دولار، انخفض بعد التنزيلات الى 80.3 مليون دولار أي بتخفيض قدره 55%. يشمل هذا المبلغ الاستثمار الاساسي ومن 3 الى 5 سنوات كفالة وصيانة. فيكون الاستثمار الاساسي المباشر بقيمة 67.4 مليون دولار.

ان هذا المشروع يتيح لـ 830 الف مشترك استعمال شبكة الجيل الثالث في شروط مثالية و1.5 مليون مشترك في شروط مقبولة فتكون قيمة الاستثمار لكل مشترك في الحال الاولى 80 دولارا وفي الحال الثانية 45 دولارا أي أقل من فاتورة شهر واحد لمشترك خليوي عادي.

هذا هو الخبر السار الذي سيذكره اللبنانييون من هذه الوزارة وهذه الحكومة.

يمكن لاحد ما ان يسأل لماذا لم ينجز هذا المشروع قبل اليوم، او لماذا اعترض البعض عليه.

الجواب واضح: ان حجم الريوع كبير الى درجة ان المطامع فيها كبيرة جدا وكذلك حجم المصالح المتصلة بهذا الوضع البائس القائم على الندرة والنقار، بحيث ان كل شبكة المصالح هذه ظلت مصرة على رأيها حتى اللحظة الاخيرة في ان تحرم اللبنانيين من هذا المشروع البديهي.

انجز العمل في الفترة الماضية، وانطلق القطار نهائيا وبشكل حاسم.

حوار
سئل: ألا تحتاجون الى مرسوم يصدر عن مجلس الوزراء لانجاز هذا المشروع؟

اجاب: قطعا لا، لان خدمات الجيل الثالث تقدمهما شركتان تملكهما الدولة ويقومان بعمل تطويري للخدمات يأتي في سياق كل اعمال التطوير التي قامت بها هاتان الشركتان المملوكتان من الدولة. اما الحجج التي سيقت لعرقلة المشروع فنعرفها وهي تعود الى الطمع بالريوع. قيل ان الامر يحتاج الى ترخيص، على رغم ان الدولة لا تحتاج الى ترخيص ولا تمنح ترخيصا لنفسها. ومشروعيتها قائمة بذاتها. والاموال هي جزء من ايرادات شركات خاصة تقوم باستثمارات لتطوير العمل تماما كما تقوم شركة الميدل ايست باستثمارات، علما انها مملوكة من الدولة. وتاليا كل هذا الكلام لا يقع في موقعه الصحيح اطلاقا، وهي يخفي نوايا ليست في مصلحة اللبنانيين.

سئل: هل يحق لوزير الاتصالات القيام بهكذا مشروع في ظل حكومة تصريف اعمال؟

اجاب: الامر قانوني 100%، فوزارة الاتصالات تضم 3 مديريات: المديرية العامة للستثمار والصيانة، المديرية العامة للبريد، المديرية العامة للانشاء والتجهيز، وتاليا ان الانشاء والتجهيز هو من المهام العادية للوزارة، اضافة الى ان هذه العملية بدأت قبل استقالة الحكومة. ويتوجب على وزير الاتصالات الا يوقف عملا طبيعيا في سياق عمل شركتين خاصتين، لا سيما اذا كانتا مملكوتين من الدولة. ولا يجوز ان تكون الملكية العامة عائقا امام خدمة الناس.

سئل: مجلس شورى الدولة اعتبر ان الاجراء الذي اتخذته في حق الدكتور عبد المنعم يوسف غير قانوني وقبل الطعن به، فكيف يمكن اعتبار تلزيم مشروع الجيل الثالث عملا قانونيا؟

اجاب: ما زلنا في انتظار قرار مجلس الشورى في خصوص الاجراءات التي اتخذت في حق المدير العام لوزارة البيئة. واعتقد ان هناك مشكلة في مجلس الشورى.

سئل: هل الجيل الثالث في حاجة الى ترددات؟

اجاب: بالطبع.

سئل: الا تمنح الهيئة المنظمة للاتصالات هذه الترددات؟

اجاب: القانون 431 معلق نفاذه على تنفيذ شروطه، ولا يزال هذا القانون غير نافذ لعدم اكتمال شروط تنفيذه، وهذا الامر منصوص عليه بوضوح في احدى مواد هذا القانون.

في أي حال، الدولة ليست بحاجة الى ترخيص من احد. اما القواعد العامة لعمل قطاع الاتصالات فيضعها وزير الاتصالات، وما دام الوزير لم يضع هذه القواعد فالقانون ليس نافذا. وتم منح الاذن باستعمال الترددات وهي ملك عام.

تمديد عقدي الخليوي

سئل: ماذا عن تمديد عقدي الخليوي؟

اجاب: استحصلنا من الشركتين اللتين تديران شبكتي الخليوي على تعهد بالتزامهما التمديد بالشروط نفسها الحالية. ونظرا الى استقالة الحكومة، ان أي نقاش في تعديل العقد امر غير ممكن. ويندرج اي تمديد للعقد في سياق استمرار القطاع العام. لذا في هذا الظرف، نحن في مرحلة نهائية للعمل مع الشركتين على تحقيق امرين: انجاز العمل الذي بشرنا اللبنانيين به اليوم أي الانتقال الى الجيل الثالث، والتزام برنامج عمل متى حصل التمديد.

خفض الاسعار والعروض الـ3

ومن ضمن هذا البرنامج اشير الى امر سيريح اللبنانيين ايضا. اذ يتوجب على الشركتين بعد النقاش الذي حصل معهما، ان تطلقا تباعا 3 عروض للهاتف الخليوي:

-العرض الاول في نهاية شهر شباط، وبموجبه في امكان المشترك دفع 15 الف ليرة في الشهر لقاء بطاقة مسبقة الدفع صالحة لـ30 يوما مع 10 ايام فترة سماح اضافية من دون الحاجة الى ان يشرج، وتتيح له 30 دقيقة تخابر.

-العرض الثاني سيطلق بعد شهرين من العرض الاول، وبموجبه يمكن المشترك لقاء 25 الف ليرة لفترة شهر مع 10 ايام سماح، ان يحصل على 60 دقيقة تخابر.

-اما العرض الثالث، فبدءا من الاول من تموز المقبل وبموجبه يمكن المشترك لقاء 48 الف ليرة في الشهر مع 10 ايام سماح ان يحصل على 120 دقيقة تخابر.

وبذلك، تنخفض كلفة التخابر قياسا على بطاقات مسبقة الدفع بنسبة تتراوح بين 25 و30%، بحيث تستفيد من هذا الخفض الفئات الافقر في لبنان التي كان يتم استغلالها بشكل مخجل من خلال التعرفات القائمة.

وردا على سؤال: قال: الاموال التي رصدت لمشروع الجيل الثالث ليست اموالا عاما، هي اموال تعود الى شركة خاصة تقوم بتطوير خدماتها، وهي مملوكة من الدولة. ولم تدخل اموال هذه الشركة لا في السابق ولا اليوم في نطاق المالية العامة. ولا يوجد في الموازنة العامة لا في العام الراهن ولا في الاعوام السابقة أي نبذة متعلقة باستثمارات شركتي الخليوي، بل هي استثمارات خاصة ممولة من ايرادات شركة خاصة، تماما كالميدل ايست.

سئل: هل صحيح انكم اعتديتم مع احد الموظفين على موظف سيحال على التقاعد بعد اشهر قليلة؟

اجاب: ليس صحيحا هذا الكلام، ويمكنكم سؤال الموظف المعني. ويظهر ان هناك من يهوى اختلاق القصص والدواوين، ولا اعرف اذا كانت مشكلة هؤلاء نفسية ام وطنية. وفي كل حال، لا يستأهل الامر التعليق، ونحن امام مشروع اهم منهم بآلاف المرات.

MegaCool

Yes Mr. Nahhas keep hyping us, "wbel2akheer, don't deliver as usual"

BTW, I thought there's no government, how on earth is he making all those announcements.

xterm

MegaCool wroteBTW, I thought there's no government, how on earth is he making all those announcements.

سئل: ألا تحتاجون الى مرسوم يصدر عن مجلس الوزراء لانجاز هذا المشروع؟

اجاب: قطعا لا، لان خدمات الجيل الثالث تقدمهما شركتان تملكهما الدولة ويقومان بعمل تطويري للخدمات يأتي في سياق كل اعمال التطوير التي قامت بها هاتان الشركتان المملوكتان من الدولة. اما الحجج التي سيقت لعرقلة المشروع فنعرفها وهي تعود الى الطمع بالريوع. قيل ان الامر يحتاج الى ترخيص، على رغم ان الدولة لا تحتاج الى ترخيص ولا تمنح ترخيصا لنفسها. ومشروعيتها قائمة بذاتها. والاموال هي جزء من ايرادات شركات خاصة تقوم باستثمارات لتطوير العمل تماما كما تقوم شركة الميدل ايست باستثمارات، علما انها مملوكة من الدولة. وتاليا كل هذا الكلام لا يقع في موقعه الصحيح اطلاقا، وهي يخفي نوايا ليست في مصلحة اللبنانيين.

سئل: هل يحق لوزير الاتصالات القيام بهكذا مشروع في ظل حكومة تصريف اعمال؟

اجاب: الامر قانوني 100%، فوزارة الاتصالات تضم 3 مديريات: المديرية العامة للستثمار والصيانة، المديرية العامة للبريد، المديرية العامة للانشاء والتجهيز، وتاليا ان الانشاء والتجهيز هو من المهام العادية للوزارة، اضافة الى ان هذه العملية بدأت قبل استقالة الحكومة. ويتوجب على وزير الاتصالات الا يوقف عملا طبيعيا في سياق عمل شركتين خاصتين، لا سيما اذا كانتا مملكوتين من الدولة. ولا يجوز ان تكون الملكية العامة عائقا امام خدمة الناس

Raficoo

Finally an announcement!
It's good to see at last we shall have 3G, too bad it can't be be like 4 months(summer time)
It's too bad he didn't mention anything about the broadband upgrades
o well :)

Kassem

اجرينا عملا تحليليا لاستخلاص القيمة الفعلية للضرائب والريوع المضمَّنة في الـ 3100 مليار ليرة. وتبين ان 58% من هذا المبلغ (أي 1800 مليار) تقع في موقع الضرائب والريوع.

This is what grabbed my attention the most... :)

Hopefully Nahhas is going to be the minster of Telecommunications in the coming government so he could carry on with all what he had started.

haidcar

finally i am really glad, then i check the speed of LTE-Advanced "the real 4G" which will provide speeds up to 100mb/s for users who are mobile and 1 GB/S for stationary users. This service will be implemented in the states and europe in less then 2 years time. but i am still happy tho

rolf

You should have wrote the thread title:
"Hurray: Mobile phones: 3G ANNOUNCED for 2011 in Lebanon

Devaz

"Reading the Thread Tile " : :O EEEEK !
"Reading the Post" : -.-'' Should've seen this coming

Hehe Anyways it's "Good" news even with the fact that this Service should've been available earlier , Hopefully it will all workout

( But Really You should consider changing the threading title , You're killing Innocent babies :P , especially the fact that you gave a Specific Number and there is the hurray )

monkey-d-luffy

French version:
http://www.lecommercedulevant.com/node/17983

ryeobot

Today's Daily Star article says this won't happen for 7 more months.

http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=1&categ_id=3&article_id=124269#axzz1CInbTmbz

monkey-d-luffy

My only hope is that it won't be a lie and we will be able to use 3G unlimited :D

amkahal

My only hope is that it won't be a lie and we will be able to use 3G unlimited :D

There is no "unlimited 3G", because they want to balance between DSL and 3G.
Usually, Wireless quotas (3G, gprs, wap, 4G,wimax...) are less than Wired (DSL, Cable) because mobility costs money.

haidcar

i think the maximum capacity will be 1GB which is fair for mobile users; however the 3G dongle capacity will be more guessing some where in 3GB-4GB with no unlimited traffic at night. this way they will be able to provide good speeds for most people.

maba723

haidcar wrotei think the maximum capacity will be 1GB which is fair for mobile users; however the 3G dongle capacity will be more guessing some where in 3GB-4GB with no unlimited traffic at night. this way they will be able to provide good speeds for most people.

In Nigeria, the 3G dongle capacity depends on how much credit you subscribe with so maybe it would be the same here.

monkey-d-luffy

naaaaaaaaaaaaah
I know Lebanon.. it will be like 15$/month for 100mb/month (Hope I'm wrong)
We'll discuss this later... in 7 months :P

bskaram

Well, my father has an MBA student, who happens to be an engineer, and a few days ago he told him, "Excuse me if I miss a lot of classes this semester, but I'm working with a company for building the 3G infrastructure, and we have instructions to have everything finished in the next 8 months."
I translated that to English. And since this guy is not government related or anything, I guess they're serious about it this time.

monkey-d-luffy

Hope to it (:

monkey-d-luffy

Just found this:
http://www.lorientlejour.com/category/%C3%89conomie/article/687395/_Contrats_3G+:_Youssef_accuse_Nahas_d'avoir_mene_une__%3C%3C+transaction_suspecte+%3E%3E.html

Translation:

MP Ghazi Youssef accused the minister resigned yesterday Telecom, Charbel Nahas, having committed several crimes in connection with the awarding of contracts for equipment and service of mobile third generation (3G).
Mr. Youssef said he was surprised that Ericsson won the award, telling the subject that Mr. Nahas had visited Sweden in early September, where he signed an agreement that nobody knows about, and he did not reveal details to the Council of Ministers. Mr. Youssef has said the operation was a "suspicious transaction".
About not obtaining a permit from the State for the launch of 3G, also criticized Mr. Youssef Charbel Nahas, for which a permit was not necessary because the networks MIC1 and MIC2 are state property.
Recall that the Swedish Ericsson had won the tender launched November 2 to give the network operated by Alfa MIC1 this new technology. His financial offer was 36.2 million. It was reduced after negotiations to 28.9 million.
For its part, China's Huawei has made the best financial offer (25.6 million) for the MIC2 network managed by mtc touch.

Do you think this will delay the launching of the 3G???
Please no politic

Aly

You can see this : http://www.tayyar.org/Tayyar/News/PoliticalNews/ar-LB/Zein-mt-82479830.htm
the important part:

ولفت البيان الى ان "الوزارة الى جانب تأمينها استمرار العمل في المرفق العام، حرصت على ان تلتزم الشركتان تطوير وتحسين الخدمة في اطار سعي وزارة الاتصالات المستمر لتحديث هذا المرفق وادخال خدمات جديدة وتوسيع قاعدة المشتركين والتخفيف قدر الامكان من العبء الضريبي على المواطنين، وخصوصا ذوي الدخل المحدود. وتم الاتفاق على خطة عمل، ابرز نقاطها:

1-تنفيذ الانتقال الى الجيل الثالث في الخليوي في خلال 8 اشهر، علما ان الوزارة سعت الى تنفيذ هذا الانتقال في مهلة اقصاها 6 اشهر. ويأتي ذلك تطبيقا لما ورد في البيان الوزاري لجهة "تجهيز الشبكات الهاتفية الثابتة والخليوية تأمينا لخدمة الحزمة العريضة Broadband".

2-وضع نظام يسمح للمشترك الانتقال من شبكة الى اخرى مع حقه في الاحتفاظ برقمه، تطبيقا لما ورد في البيان الوزاري. وبذلك لن يكون المشترك اسير شبكة واحدة في حال ارتأى الانتقال بالرقم نفسه الذي يحوزه الى شبكة ثانية تتناسب خدماتها مع حاجاته.

It will take some time.

Kassem

I wish Ghazi Yussef would have the decency to shut up because what he's done to the Telecommunication sector in Lebanon is literally a crime. In case you do not know who Ghazi Yussef is, he was Rafic Al Hariri's counselor back in around the year 1995. The Lebanese telecommunications sector was leading the whole MENA region and things were going great. The sector was kinda "privatized" by a contract which eventually returns it back to the state. Then Ghazi Yussef and other corrupted dudes started messing things up until Rafic Al Hariri was OBLIGED to buy the sector back to cover up for what they were doing and put an end to all that corruption. Unfortunately, his attempt did not save the Telecommunications sector because Ghazi Yussef placed Abdel Menhem Yussef (his brother) as the head chief of Ogero. And you know the rest of the story... :)

« Previous Page Next Page »