Jad, you nailed the very essence of
wazwaza!
What do you think Samer? You up for it?
Adding a tarboush to the existing logo? It would make it more messy / less readable and wouldn't add much value to it.
Mir suggested something interesting:
maybe just making lebgeeks typography arabish
That would be interesting, it adds more to the arabic/lebanese aspect, without getting too messy.
The challenge here is for it to stay simple and readable for those who do not read arabic.