- Edited
The original version is here
http://www.lecommercedulevant.com/node/17984
Translation:
http://www.lecommercedulevant.com/node/17984
Translation:
It is now possible for mobile users to switch operators while keeping their number. The "portability" is, with lower fares, one of the commitments made by the two operators Alfa and MTC Touch in the one-year renewal of their contract which expires Monday, has told the Commerce du Levant Outgoing Minister of Telecommunications Charbel Nahas.
Renewal for one year is the option that was chosen by the department and the two companies Orascom (Alfa) and Zain (MTC Touch). The alternative would have been, according to Nahas, the department recovers the network management contract expires Jan. 31, in the absence of a decision of the Council of Ministers.
Number portability will introduce a minimum of competition between the two operators, also responsible to implement 3G , waiting to review the tariff structure that requires decisions by the Council of Ministers, said Charbel Nahas. At a press conference Friday, he emphasized the urgency of such a review given the weight of exorbitant fees in the telephone bill.
"In a little over two billion dollars spent by the Lebanese in a year in telecommunications, 17% goes to fixed telephony, mobile at 66%, 8% to the Internet and data transmission and 9% at the VAT. In total, 58% of the invoice with taxes and annuities. "
Within the limits of current opportunities, both operators are committed to the department to provide new services resulting in lower actual costs for users.
Three packages a month plus 10 days of cooldown will be proposed successively.
In late February, the first package will offer 30-minute call for 15,000 pounds (10 dollars). Two months later the second 60 minutes will provide telecommunications for 25,000 pounds (16.7 million). Finally, around July, a third will offer 120 minutes for 48,000 pounds ($ 32).
"We have thus reduced from 25 to 30% the price of mobile telecommunications for the most disadvantaged," said Charbel Nahas. The minister said the minute call costs about three times more expensive for mobile users if they use prepaid cards (39-40 cents per minute) rather than a subscription (14 cents a minute). This difference is even more unfair that 80% of users use prepaid cards.
The introduction of 3G and fiber optics that will "change the face of the telecom sector in Lebanon in 2011 and construction is ahead of its liberalization, says outgoing Minister in an interview with Commerce du Levant. "The industry must be structured in two levels: a state monopoly in the ownership of infrastructure (passive layer) and commercial competition in the provision of services by the private sector (active layer) .
A first step in this direction is made under the commitment of both mobile network operators to sell at wholesale prices of the transmission capacity of data to operators 'virtual', with the latter then making offers the general public.
It is under these commitments - as well as to waive a compensation of 2.5 million dollars in the event of termination - Alfa and MTC Touch have accepted the one-year renewal of their contract, the same conditions income than before, "says Charbel Nahas.