http://www.lecommercedulevant.com/node/17515
Téléphonie mobile: lancement des appels d’offre pour la 3G
L’appel d’offres pour doter les réseaux de téléphonie mobile de la technologie de troisième génération, 3G, a été lancé en début de semaine, a annoncé le ministre des Télécommunications, Charbel Nahas, dans le cadre d’une conférence de presse organisée à Berytech.
Contacté par le Commerce du Levant, son conseiller Mahmoud Haidar a expliqué que les cahiers des charges prévoient de recourir à une dizaine de fournisseurs pour développer les réseaux existants, mais l’essentiel sera assuré par un équipementier télécoms. « Il existe 5 à 6 compagnies dans le monde capables de réaliser ce projet » a-t-il indiqué.
Parmi les grands équipementiers mondiaux figurent Nokia, Ericsson, Cisco, Alcatel-Lucent ou encore Huawei.
L’appel d’offre sera clôturé fin novembre, et les travaux se termineront 6 à 9 mois plus tard. « Normalement, les pays procèdent à un déploiement progressif, alors que notre cahier des charges prévoit une couverture de 80 à 90% du territoire dès le démarrage, ce qui nécessite davantage de temps », a affirmé Haidar.
Grâce à la technologie 3G, les utilisateurs de téléphonie mobile pourront bénéficier d’Internet à une vitesse de 2 à 21 mégabits, contre 140 à 150 kilobits avec le système GPRS actuel. « L’objectif est de fournir du haut débit sur la téléphonie mobile comme pour le réseau fixe », a-t-il conclu.
A propos d’internet sur le réseau fixe, le ministre Nahas avait indiqué au cours de la conférence que « dans quelques semaines la capacité internationale du Liban sera 110 fois supérieure au niveau actuel à travers Chypre et 120 fois à travers l’Egypte ».
Il a ainsi appelé à allouer une partie des recettes des télécoms, qui varient entre 1,5 et 1,8 milliard de dollars par an, pour financer des initiatives ou des projets permettant au Liban de profiter de cette capacité additionnelle.
Google Translation:
Mobile phones: launch of bidding for 3G
The tender to equip mobile networks of third generation technology, 3G, was launched earlier this week, announced the Minister of Telecommunications Charbel Nahas, in a press conference in Berytech.
Contacted by the Commerce du Levant, his advisor Mahmoud Haidar explained that the specifications are planning to use a dozen suppliers to develop existing networks, but the key will be provided by a telecom equipment manufacturer. "There are 5-6 companies in the world capable of carrying out this project," he said.
Among the major global suppliers include Nokia, Ericsson, Cisco, Alcatel-Lucent or Huawei.
The tender will close in late November, and the work will be completed 6-9 months later. "Normally, countries are conducting a phased deployment, while our specification provides coverage from 80 to 90% of the territory from the start, requiring more time," said Haidar.
With 3G technology, mobile users can enjoy the Internet at speeds from 2 to 21 megabits, against 140 to 150 Kbps with GPRS system today. "The goal is to provide broadband mobile telephony as for the fixed network," he said.
About Internet on the fixed network, the Minister Nahas had indicated during the conference that "in a few weeks the international capacity of Lebanon will be 110 times greater than the current level through Cyprus and 120 times through Egypt."
He therefore called to allocate a portion of telecom revenues, which vary between 1.5 and 1.8 billion dollars per year to fund initiatives or projects to Lebanon to take this additional capacity.
