First, thanks for your feedback!
chaosn wrote
1) I’m using Aeon Nox 5 as my skin (with LiveTV Mod) – not Confluence. However I don’t think this should matter?
I don't think so, but I can't tell for sure - I only used Confluence.
chaosn wrote
2) I don’t have Arabic fonts installed on Kodi. I realize this means the program titles won’t display properly, but it shouldn’t matter for tuning a channel right?
Thanks for mentioning it. Indeed, you need to change your fonts to Arial based to be able to see Arabic characters. To do so, go to System > Appearance > Skin, and under Fonts, change Skin default to Arial based. I'll add that to the list of required things to do.
chaosn wrote
3) I installed the python scripts to a local server on my network and then stream from there to Kodi over my LAN, rather than on localhost. This is because python3 is not available on LibreELEC. I would think this would be fine. I modified the URLs in the IPTV PVR client accordingly.
That should be fine. Just make sure to change the URLs in flaskapp.py (it was enhanced to use the hostname to avoid this manipulation in
this commit, make sure to get it). To check, you can verify from a browser:
http://<host>:12589/epg
http://<host>:12589/channels
Then pick one channel, and test it; for example:
http://<host>:12589/channel/lbc
Where do you live, by the way?