I don't think Ogero is throttling the torrent downloads. In fact I'm almost sure that they aren't.
Traffic shaping is very difficult to implement when it comes to torrents as far as I know. You either throttle the whole internet connection or block everything except few ports.
Your uploaded pics raise a lot of questions. You are downloading at 40MB/sec on a gigabit internet connection which probably means the seeders are local on your seedbox network.
I've made few tests last month as I noticed that my torrents are downloading slower than my VPS which is on a gigabit internet connection as well; here's what I noticed:
- Double NAT does play a role when it comes to connecting to peers
- Limiting your upload speed will lower your download speed in most cases; I try to keep the global and torrent upload at least 5KB/sec
- VPS or dedicated seedbox have much higher upload speed and lower latency which will affect the download speed drastically
- When my download is slow ~ 1-2 Mbps, I push my VPS to download the file and seed it. My download speed jumps immediately to full download speed
- uTorrent lately is using more upload than allowed, make sure UTP rate limit is enabled in the settings.
- On ADSL, downloading and uploading at the same time, which is what the torrent download is doing will result in timeouts instead of high ping. That is affecting download speeds.
- Enable IPV6 on your modem, that makes a lot of difference when it comes to torrents.
I assume that you're on VDSL, try to download a popular torrent file with lots of seeders and see if that makes a difference. Don't limit your upload speeds too much. I can see that you're connected to more than 32 client yet uploading 0.7 kB/sec. That doesn't make any sense at all and some seeders will automatically block you.