Microsoft Backup in 2003 server it works I used it for years, it won't backup Active Directory as AD has it's own backup. Try to read how to from Microsoft and not from the 2003 embeded help.
If you do not have a tape backup you can back it up into another partition but you need enough space.
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc738632.aspx